Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

食(しょく)事(じ)を摂(と)る

しょくじをとるshokujiotoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    eine Mahlzeit einnehmen; essen

    EN to have a meal; to take a meal

    Siehe auch: 摂(と)る

Beispielsätze 11

健(けん)康(こう)を保(たも)つためには、バランスの取(と)れた食(しょく)事(じ)を摂(と)ることしかない。

  • Um gesund zu bleiben, gibt es nichts anderes, als sich ausgewogen zu ernähren.

Wörter:健(けん)康(こう)保(たも)つためにバランス取(と)れる食(しょく)事(じ)を摂(と)る

Beispiel der Redaktion

医(い)者(しゃ)に言(い)われた通(とお)りに食(しょく)事(じ)を摂(と)っても、体(たい)重(じゅう)が減(へ)ってしまうと、次(し)第(だい)に意(い)欲(よく)がなくなってきます。

  • Selbst wenn ich so esse, wie es der Arzt mir gesagt hat, verliere ich allmählich die Motivation, wenn mein Gewicht weiter abnimmt.

Wörter:医(い)者(しゃ)通(どお)り食(しょく)事(じ)を摂(と)る体(たい)重(じゅう)減(へ)るしまう次(し)第(だい)に意(い)欲(よく)なくなる

Beispiel der Redaktion

軽(かる)い食(しょく)事(じ)をとった。

  • Ich habe eine leichte Mahlzeit zu mir genommen.

Wörter:軽(かる)い食(しょく)事(じ)を摂(と)る

Automatisch abgeglichen

イタリア人(じん)は日(ひ)に2回(かい)しっかりと食(しょく)事(じ)を摂(と)る。

  • Die Italiener nehmen zweimal am Tag ordentliche Mahlzeiten zu sich.

Wörter:イタリア人(じん)日(ひ)食(しょく)事(じ)を摂(と)る

Automatisch abgeglichen

大(たい)半(はん)の人(ひと)がバランスのとれた食(しょく)事(じ)を取(と)っていない。

  • Die meisten Menschen ernähren sich nicht ausgewogen.

Wörter:大(たい)半(はん)人(ひと)バランス食(しょく)事(じ)を摂(と)る

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren