飯(めし)を食(く)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -u

   essen; eine Mahlzeit einnehmen

   EN to have a meal; to eat

   これは年(ねん)来(らい)の習(しゅう)慣(かん)でしょうが、わたしは自(じ)宅(たく)にいる場(ば)合(あい)、飯(めし)を食(く)うときのほかは机(つくえ)の前(まえ)を離(はな)れたことは殆(ほとん)どありません。

   • Das ist wohl eine langjährige Gewohnheit von mir, aber wenn ich zu Hause bin, verlasse ich meinen Schreibtisch fast nie, außer wenn ich esse.

   Wörter:これは年(ねん)来(らい)習(しゅう)慣(かん)でしょう自(じ)宅(たく)場(ば)合(あい)飯(めし)を食(く)う机(つくえ)前(まえ)離(はな)れるほとんどません

2. 2

   seinen Lebensunterhalt verdienen

   EN to make a living; to earn one's bread

   Redewendung

   若(わか)い頃(ころ)は苦(く)労(ろう)して飯(めし)を喰(く)らうのに精(せい)一(いっ)杯(ぱい)でした。

   • In meiner Jugend war ich nur damit beschäftigt, irgendwie über die Runden zu kommen.

   Wörter:若(わか)い頃(ころ)苦(く)労(ろう)飯(めし)を食(く)う精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

   Verifiziert

Beispielsätze 2