よね

あなたは泳(およ)げますよね。

• Sie können schwimmen, nicht wahr?

今(いま)忙(いそが)しいですよね？

• Sie sind gerade beschäftigt, oder?

ケンは今(いま)忙(いそが)しいんですよね？

• Ken ist jetzt beschäftigt, oder?

少(すこ)し熱(ねつ)があると思(おも)うんだよね。

• Ich glaube, ich habe ein bisschen Fieber.

どうしても習(しゅう)慣(かん)から抜(ぬ)けきれないんだよなあ。

• Ich komme einfach nicht aus diesen Gewohnheiten heraus.

「トムとジョンって一(いち)卵(らん)性(せい)双(そう)生(せい)児(じ)とは聞(き)いてたけど、本(ほん)当(とう)によく似(に)てるよね？」「似(に)てる似(に)てる。親(おや)にも時(とき)々(どき)間(ま)違(ちが)えられるって言(い)ってたよ。あの二(ふた)人(り)はほんと、已(い)己(こ)巳(み)己(き)だよ」

• „Ich hatte gehört, dass Tom und John eineiige Zwillinge sind, aber sie sehen sich wirklich verblüffend ähnlich, oder?“ „Ja, total ähnlich. Sie sagten, dass sie sogar manchmal von ihren Eltern verwechselt werden. Die beiden sind wirklich wie zwei Tropfen auf einer Haut.“