大(だい)容(よう)量(りょう)

大(だい)容(よう)量(りょう)のＲＡＭが搭(とう)載(さい)されていると、メモリ不(ぶ)足(そく)を示(しめ)すエラーメッセージが表(ひょう)示(じ)される。

• Obwohl eine große Menge an RAM installiert ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die auf einen Speichermangel hinweist.

この保(ほ)湿(しめ)クリーム、本(ほん)当(とう)にコスパがいいの。余(よ)裕(ゆう)で半(はん)年(とし)以(い)上(じょう)もつし、これだけの大(だい)容(よう)量(りょう)で千(せん)円(えん)もしないんなんて、すごくない？

• Diese Feuchtigkeitscreme ist wirklich preiswert. Sie hält locker über ein halbes Jahr, und ist es nicht wahnsinnig, dass sie bei dieser Menge weniger als tausend Yen kostet?

こんな大(だい)容(よう)量(りょう)のハードディスク、使(つか)い切(き)れない。

• Ich kann so eine große Festplatte gar nicht voll ausnutzen.

形(かたち)、大(おお)きさがふぞろいの、しいたけ大(だい)容(よう)量(りょう)パックはよく売(う)り切(き)れる。

• Die großen Packungen mit Shiitake-Pilzen, die in Form und Größe unterschiedlich sind, sind oft ausverkauft.

高(こう)速(そく)大(だい)容(よう)量(りょう)インターネットアクセスを可(か)能(のう)とするドコモのWi-Fi「docomo Wi-Fi」のご利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)についてご紹(しょう)介(かい)します。

• Wir stellen Ihnen die Nutzung von Docomos Wi-Fi „docomo Wi-Fi“ vor, das einen schnellen und hochkapazitiven Internetzugang ermöglicht.