利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)

この図(と)書(しょ)館(かん)の利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)に関(かん)する説(せつ)明(めい)会(かい)を開(ひら)きます。

• Wir werden eine Informationsveranstaltung über die Nutzung dieser Bibliothek abhalten.

図(と)書(しょ)館(かん)の利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)は簡(かん)単(たん)なので、本(ほん)を借(か)りるのにかたくありません。

• Die Nutzung der Bibliothek ist einfach, daher ist es kein Problem, Bücher auszuleihen.

当(とう)店(てん)のサービスは、利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)を問(と)わず、安(あん)心(しん)してご利(り)用(よう)いただけます。

• Unsere Dienstleistungen können Sie unabhängig von der Art der Nutzung beruhigt in Anspruch nehmen.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)で通(つう)じるように、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)を練(れん)習(しゅう)しています。

• Ich übe, wie man öffentliche Verkehrsmittel benutzt, damit ich in der japanischen Gesellschaft zurechtkomme.

銀(ぎん)行(こう)で口(こう)座(ざ)を解(かい)約(やく)するところだったので、改(あらた)めて利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)を説(せつ)明(めい)してもらいました。

• Da ich gerade dabei war, mein Konto bei der Bank zu kündigen, hat man mir die Nutzungsmöglichkeiten noch einmal erklärt.

高(こう)速(そく)大(だい)容(よう)量(りょう)インターネットアクセスを可(か)能(のう)とするドコモのWi-Fi「docomo Wi-Fi」のご利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)についてご紹(しょう)介(かい)します。

• Wir stellen Ihnen die Nutzung von Docomos Wi-Fi „docomo Wi-Fi“ vor, das einen schnellen und hochkapazitiven Internetzugang ermöglicht.