説(せつ)明(めい)会(かい)

商(しょう)工(こう)会(かい)議(ぎ)所(しょ)で説(せつ)明(めい)会(かい)がありました。

• In der Handelskammer fand eine Informationsveranstaltung statt.

シビックセンターで説(せつ)明(めい)会(かい)がありました。

• Im Civic Center fand eine Informationsveranstaltung statt.

不(ふ)安(あん)を払(ふっ)拭(しょく)するために説(せつ)明(めい)会(かい)を開(ひら)きました。

• Um die Ängste zu zerstreuen, haben wir eine Informationsveranstaltung abgehalten.

資(し)料(りょう)が準(じゅん)備(び)されるとすぐに、説(せつ)明(めい)会(かい)が始(はじ)まった。

• Sobald die Unterlagen vorbereitet waren, begann die Informationsveranstaltung.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)の施(し)行(こう)にあたって、説(せつ)明(めい)会(かい)を開(ひら)きます。

• Anlässlich des Inkrafttretens des neuen Gesetzes werden wir eine Informationsveranstaltung abhalten.

この図(と)書(しょ)館(かん)の利(り)用(よう)方(ほう)法(ほう)に関(かん)する説(せつ)明(めい)会(かい)を開(ひら)きます。

• Wir werden eine Informationsveranstaltung über die Nutzung dieser Bibliothek abhalten.

会(かい)社(しゃ)の説(せつ)明(めい)会(かい)で、みんなが熱(ねっ)心(しん)に質(しつ)問(もん)をしていた。

• Bei der Informationsveranstaltung des Unternehmens stellten alle aufmerksam Fragen.

新(しん)築(ちく)工(こう)事(じ)にあたって、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)への説(せつ)明(めい)会(かい)を行(おこな)います。

• Im Zuge der Neubauarbeiten werden wir eine Informationsveranstaltung für die Anwohner abhalten.

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)をめぐる説(せつ)明(めい)会(かい)が、来(らい)週(しゅう)開(ひら)かれます。

• Nächste Woche findet eine Informationsveranstaltung zur Einführung des neuen Systems statt.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)の施(し)行(こう)について、社(しゃ)内(ない)で説(せつ)明(めい)会(かい)が開(ひら)かれます。

• Bezüglich des Inkrafttretens des neuen Gesetzes wird eine interne Informationsveranstaltung abgehalten.