ハイリターン

ハイリターンhairitaan

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求(もと)める投(とう)資(し)に投(とう)入(にゅう)される資(し)金(きん)のことをいう。

Risikokapital bezeichnet das Kapital, das in Investitionen fließt, die trotz eines hohen Risikos eine hohe Rendite anstreben.

Verifiziert

敵(てき)対(たい)企(き)業(ぎょう)を貶(おとし)めたり、秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)したりと、大(だい)企(き)業(ぎょう)に欠(か)かせない存(そん)在(ざい)であるため、ハイリスクながらハイリターンが望(のぞ)める仕(し)事(ごと)だ。

Da es eine für Großunternehmen unverzichtbare Existenz ist, etwa indem es Konkurrenzunternehmen herabsetzt oder geheime Informationen beschafft, ist es ein Job, der trotz des hohen Risikos hohe Erträge verspricht.