消(しょう)する

しょうするshousuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Suru-Verb (Sonderklasse)intransitives Verb

verschwinden
EN to disappear
Suru-Verb (Sonderklasse)transitives Verb

auslöschen; beseitigen
EN to cause to disappear; to get rid of
verstreichen; verbringen
EN (of time) to pass; to while away

赤(あか)字(じ)を解(かい)消(しょう)するのは大(たい)変(へん)な難(なん)問(もん)題(だい)です。

チャーリーは最(さい)後(ご)の語(ご)を抹(まっ)消(しょう)することに決(き)めた。

その説(せつ)明(めい)は、私(わたし)の疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)するのに足(た)りません。

この議(ぎ)論(ろん)の妥(だ)当(とう)性(せい)に関(かん)する疑(ぎ)問(もん)はデータを見(み)れば雲(うん)散(さん)霧(む)消(しょう)する。

Die Zweifel an der Stichhaltigkeit dieser Diskussion werden sich angesichts der Daten in Luft auflösen.

彼(かれ)はストレスを解(かい)消(しょう)するために、趣(しゅ)味(み)の釣(つ)りに熱(ねっ)中(ちゅう)し続(つづ)けている。

Um Stress abzubauen, vertieft er sich weiterhin leidenschaftlich in sein Hobby, das Angeln.

Suru-Verb (Sonderklasse). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	消(しょう)するしょうする
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	消(しょう)しますしょうします
Verneinungnicht …	消(しょう)しないしょうしない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	消(しょう)しませんしょうしません
Vergangenheithat …	消(しょう)したしょうした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	消(しょう)しましたしょうしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	消(しょう)しなかったしょうしなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	消(しょう)してしょうして
Potentialformkann …	消(しょう)できるしょうできる
Passivwird … (Passiv)	消(しょう)されるしょうされる
Kausativjemanden … lassen	消(しょう)させるしょうさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	消(しょう)しようしょうしよう
ImperativSchroffer Befehl	消(しょう)しろしょうしろ
Konditional (-ba)wenn …	消(しょう)すればしょうすれば