食(た)べ始(はじ)める

ケンは話(はな)すのをやめて食(た)べ始(はじ)めた。

• Ken hörte auf zu reden und fing an zu essen.

彼(かれ)は昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べ始(はじ)めた。

• Er begann mit dem Mittagessen.

もう食(た)べ始(はじ)めてもいいですか。

• Darf ich schon anfangen zu essen?

彼(かれ)がチキンを食(た)べ始(はじ)めた時(とき)、それは少(すこ)し変(へん)な味(あじ)がした。

• Als er anfing, das Hähnchen zu essen, schmeckte es ein wenig seltsam.

私(わたし)は食(た)べ始(はじ)めてすぐに彼(かの)女(じょ)が泣(な)いていることに気(き)づいた。

• Sobald ich anfing zu essen, bemerkte ich, dass sie weinte.

彼(かれ)は宗(しゅう)旨(し)を変(か)えて肉(にく)を食(た)べ始(はじ)めた。

• Er änderte seine religiöse Überzeugung und begann, Fleisch zu essen.

子(こ)供(ども)たちはおやつをバクバクと食(た)べ始(はじ)めた。

• Die Kinder fingen an, ihre Snacks gierig zu verschlingen.

料(りょう)理(り)を食(た)べ始(はじ)めたところ、お母(かあ)さんの腕(うで)前(まえ)が思(おも)い出(だ)された。

• Als ich anfing zu essen, erinnerte ich mich an das Kochgeschick meiner Mutter.

この料(りょう)理(り)を食(た)べ始(はじ)めて以(い)来(らい)、他(ほか)のものが口(くち)に合(あ)わなくなった。

• Seit ich angefangen habe, dieses Gericht zu essen, schmeckt mir nichts anderes mehr.

彼(かれ)は**わしわし**とピザを食(た)べ始(はじ)め、すぐに半(はん)分(ぶん)も消(け)し去(さ)った。

• Er fing an, die Pizza gierig zu essen, und hatte sofort die Hälfte verschlungen.