研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)

研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)が学(がっ)会(かい)で発(はっ)表(ぴょう)されました。

• Die Forschungsergebnisse wurden auf einer akademischen Konferenz präsentiert.

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき、治(ち)療(りょう)法(ほう)が改(かい)善(ぜん)された。

• Basierend auf den neuesten Forschungsergebnissen wurde die Behandlung verbessert.

その研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)をめぐる論(ろん)争(そう)は、学(がく)術(じゅつ)界(かい)で続(つづ)いています。

• Die Kontroverse um dieses Forschungsergebnis hält in der akademischen Welt an.

その記(き)事(じ)の文(ぶん)中(ちゅう)で、著(ちょ)者(しゃ)は新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)を紹(しょう)介(かい)している。

• In dem Artikel stellt der Autor neue Forschungsergebnisse vor.

科(か)学(がく)的(てき)な研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)を踏(ふ)まえて、新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)を開(かい)発(はつ)します。

• Basierend auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen werden neue Behandlungsmethoden entwickelt.

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき、製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を再(さい)確(かく)認(にん)しました。

• Basierend auf den neuesten Forschungsergebnissen haben wir die Sicherheit des Produkts erneut bestätigt.

研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)によれば、この新(しん)薬(やく)は効(こう)果(か)があると言(い)われています。

• Den Forschungsergebnissen zufolge heißt es, dass dieses neue Medikament wirksam ist.

研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)にしたがって、新(あたら)しい薬(くすり)の開(かい)発(はつ)が進(すす)められています。

• Basierend auf den Forschungsergebnissen wird die Entwicklung eines neuen Medikaments vorangetrieben.

この研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)は、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に大(おお)きく貢(こう)献(けん)すると考(かんが)えられる。

• Es wird angenommen, dass diese Forschungsergebnisse erheblich zur Lösung von Umweltproblemen beitragen werden.

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)を踏(ふ)まえて、新(しん)薬(やく)の開(かい)発(はつ)スケジュールが見(み)直(なお)されました。

• Basierend auf den neuesten Forschungsergebnissen wurde der Zeitplan für die Entwicklung des neuen Medikaments überarbeitet.