表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフト

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトは、覚(おぼ)えておくと何(なに)かと便(べん)利(り)よ。

• Es ist praktisch, wenn man sich mit Tabellenkalkulationssoftware auskennt.

項(こう)目(もく)が増(ふ)えたり減(へ)ったりする表(ひょう)示(じ)なら、Accessでなくて表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトを活(かつ)用(よう)すべきだと思(おも)います。

• Wenn es sich um eine Anzeige handelt, bei der die Einträge hinzukommen oder abnehmen, denke ich, dass man statt Access eher ein Tabellenkalkulationsprogramm verwenden sollte.

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• Früher habe ich die Umfrageergebnisse mit einer Tabellenkalkulationssoftware ausgewertet, aber in letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass die Auswertung mit einer Datenbanksoftware einfacher ist, daher verwende ich jetzt eine Datenbanksoftware für die Auswertung.

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトでマクロを作(つく)る。

• Ich erstelle ein Makro in einer Tabellenkalkulationssoftware.

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトのセルに数(すう)字(じ)を入(い)れました。

• Ich habe eine Zahl in eine Zelle des Tabellenkalkulationsprogramms eingegeben.