女(おんな)友(とも)達(だち)

私(わたし)の女(おんな)友(とも)達(だち)は今(いま)頃(ごろ)もうここに来(き)ているはずだ。

• Meine Freundin sollte inzwischen schon hier sein.

あいつ、女(おんな)友(とも)達(だち)多(おお)いよな。

• Der hat echt viele Freundinnen, oder?

女(おんな)友(とも)達(だち)を失(うしな)いたくなんだよ。

• Ich will meine Freundinnen nicht verlieren.

私(わたし)の彼(かれ)ね、女(おんな)友(とも)達(だち)が多(おお)いのよ。

• Mein Freund hat viele Freundinnen.

太(た)郎(ろう)君(くん)は女(おんな)友(とも)達(だち)がいないようです。

• Es scheint, als hätte Taro keine weiblichen Freunde.

太(た)郎(ろう)には女(おんな)友(とも)達(だち)はいないみたいね。

• Es scheint, als hätte Taro keine weiblichen Freunde, oder?

女(おんな)友(とも)達(だち)からはテッドと彼(かれ)は呼(よ)ばれていた。

• Von seinen weiblichen Freunden wurde er Ted genannt.

「彼(かれ)氏(し)の友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)ったら彼(かれ)に激(げき)怒(ど)されちゃった」「その『友(とも)達(だち)』って、男(おとこ)？女(おんな)？」「男(おとこ)に決(き)まってるでしょ。どうして、彼(かれ)氏(し)の女(おんな)友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼(かれ)ねトムって言(い)うんだけど、めっちゃイケてるの。また行(い)きたいな」

• "I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."