常(じょう)人(じん)

じょうじんjoujin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

normaler Mensch; Durchschnittsmensch
EN ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe

要(よう)するにタイマン勝(しょう)負(ぶ)なんだけど、その試(し)合(あい)内(ない)容(よう)は常(じょう)人(じん)では考(かんが)えられないほどの高(こう)レベル。

Im Grunde geht es um einen Zweikampf, aber das Niveau des Kampfes ist so hoch, dass es sich ein normaler Mensch gar nicht vorstellen kann.

Verifiziert

常(じょう)人(じん)なら一(いっ)生(しょう)かかっても無(む)理(り)だろうが、本(ほん)気(き)になった蓮(はちす)の前(まえ)では、普(ふ)通(つう)のシリンダー錠(じょう)と大(たい)差(さ)ない。

Für einen normalen Menschen wäre es wohl ein Leben lang unmöglich, aber vor einem ernsthaften Ren ist es nicht viel anders als ein gewöhnliches Zylinderschloss.

これは、常(じょう)人(じん)には思(おも)いつかない発(はっ)想(そう)だね。

Automatisch abgeglichen