飛(と)び抜(ぬ)ける

彼(かれ)はとびぬけて分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ。

• Er ist ein außergewöhnlich vernünftiger Mensch.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の事(じ)務(む)所(しょ)で飛(と)びぬけて良(よ)く働(はたら)く。

• Sie arbeitet in meiner Kanzlei herausragend gut.

彼(かれ)はクラスで飛(と)びぬけて頭(あたま)のいい学(がく)生(せい)だ。

• Er ist ein außergewöhnlich intelligenter Schüler in der Klasse.

これはこの町(まち)でもとびぬけて高(たか)いビルです。

• Dies ist ein herausragend hohes Gebäude, selbst in dieser Stadt.

ポールは学(がっ)校(こう)で飛(と)び抜(ぬ)けて魅(み)力(りょく)のある生(せい)徒(と)だ。

• Paul ist ein außergewöhnlich charmanter Schüler in der Schule.

野(や)球(きゅう)は日(に)本(ほん)でとびぬけていちばん人(にん)気(き)のあるスポーツです。

• Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

ここは、この地(ち)域(いき)では飛(と)び抜(ぬ)けて最(さい)高(こう)のシーフードレストランだ。

• Dies ist das mit Abstand beste Meeresfrüchte-Restaurant in dieser Region.

私(わたし)は、彼(かれ)らが提(てい)案(あん)した全(ぜん)計(けい)画(かく)の中(なか)でこれがとびぬけて一(いち)番(ばん)よいと信(しん)じている。

• Ich glaube, dass dies von all den Plänen, die sie vorgeschlagen haben, mit Abstand der beste ist.