ずば抜(ぬ)ける

あなたはみんなの中(なか)でずば抜(ぬ)けて上(じょう)手(ず)に泳(およ)ぐ。

• Du schwimmst weitaus besser als alle anderen.

ずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)な選(せん)手(しゅ)。

• Ein herausragend talentierter Spieler.

これが、ずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)だ。

• Das hier ist mit Abstand das Beste.

彼(かれ)はクラスでずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)だ。

• Er ist in der Klasse herausragend begabt.

彼(かれ)の数(すう)学(がく)の才(さい)能(のう)はずば抜(ぬ)けている。

• Sein mathematisches Talent ist außergewöhnlich.

イチローはずば抜(ぬ)けた野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)だ。

• Ichiro ist ein herausragender Baseballspieler.

彼(かれ)は本(ほん)校(こう)でずばぬけて野(や)球(きゅう)がうまい。

• Er ist an unserer Schule ein herausragender Baseballspieler.

彼(かの)女(じょ)はずばぬけて一(いち)番(ばん)背(せ)の高(たか)い少(しょう)女(じょ)だ。

• Sie ist das mit Abstand größte Mädchen.

彼(かれ)は３人(さんにん)のなかでずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)賢(かしこ)い。

• Er ist von den dreien mit Abstand der Klügste.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)にずばぬけた才(さい)能(のう)を持(も)っている。

• Er besitzt ein außergewöhnliches Talent für Englisch.