一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)く

いっとうちをぬくittouchionuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

weit herausragen; weit überlegen sein
EN to cut a conspicuous figure; to be by far the best

Beispielsätze 1

彼(かれ)はうちの社(しゃ)員(いん)の中(なか)でも一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)く存(そん)在(ざい)として一(いち)目(もく)置(お)かれている。

Er wird als jemand, der unter unseren Mitarbeitern weit herausragt, sehr geschätzt.

Wörter:彼(かれ)は内(うち)社(しゃ)員(いん)の中(なか)でも一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)く存(そん)在(ざい)として一(いち)目(もく)置(お)く

Verifiziert

Konjugation

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)くいっとうちをぬく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)きますいっとうちをぬきます
Verneinungnicht …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)かないいっとうちをぬかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)きませんいっとうちをぬきません
Vergangenheithat …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)いたいっとうちをぬいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)きましたいっとうちをぬきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)かなかったいっとうちをぬかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)いていっとうちをぬいて
Potentialformkann …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)けるいっとうちをぬける
Passivwird … (Passiv)	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)かれるいっとうちをぬかれる
Kausativjemanden … lassen	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)かせるいっとうちをぬかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)こういっとうちをぬこう
ImperativSchroffer Befehl	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)けいっとうちをぬけ
Konditional (-ba)wenn …	一(いっ)頭(とう)地(ち)を抜(ぬ)けばいっとうちをぬけば

Kanji in diesem Wort

一(いっ)eins, einLesen いっ · On'yomi (chinesisch)1 Striche · JLPT N5 頭(とう)Kopf, Anführer, AnfangLesen とう · On'yomi (chinesisch)16 Striche · JLPT N3 地(ち)Erde, Boden, GrundLesen ち · On'yomi (chinesisch)6 Striche · JLPT N4 抜(ぬ)entnehmen, herausziehen, herauslösenLesen ぬ · Kun'yomi (Japanisch)7 Striche · JLPT N3