抜(ぬ)きん出(で)る

ぬきんでるnukinderu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

herausragen; übertreffen; herausstechen
EN to surpass; to outdo; to excel; to be far better; to stand out; to be outstanding; to be preeminent
hervorragen; überragen
EN to tower above (the surrounding landscape)

彼(かの)女(じょ)が他(ほか)の人(ひと)よりも抜(ぬ)きん出(で)ていることを私(わたし)は認(みと)めている。

Verifiziert

彼(か)の才(さい)能(のう)はよほど抜(ぬ)きん出(で)ているから、将(しょう)来(らい)が楽(たの)しみだ。

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	抜(ぬ)きん出(で)るぬきんでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	抜(ぬ)きん出(で)ますぬきんでます
Verneinungnicht …	抜(ぬ)きん出(で)ないぬきんでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	抜(ぬ)きん出(で)ませんぬきんでません
Vergangenheithat …	抜(ぬ)きん出(で)たぬきんでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	抜(ぬ)きん出(で)ましたぬきんでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	抜(ぬ)きん出(で)なかったぬきんでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	抜(ぬ)きん出(で)てぬきんでて
Potentialformkann …	抜(ぬ)きん出(で)られるぬきんでられる
Passivwird … (Passiv)	抜(ぬ)きん出(で)られるぬきんでられる
Kausativjemanden … lassen	抜(ぬ)きん出(で)させるぬきんでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	抜(ぬ)きん出(で)ようぬきんでよう
ImperativSchroffer Befehl	抜(ぬ)きん出(で)ろぬきんでろ
Konditional (-ba)wenn …	抜(ぬ)きん出(で)ればぬきんでれば