Registrieren

他(ほか)ならぬ

ほかならぬhokanaranu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

ausgerechnet; gerade; nichts anderes als
EN nothing but; none other than

Siehe auch: 他(ほか)ならない

Beispielsätze 3

その会(かい)合(ごう)で最(さい)初(しょ)の演(えん)説(ぜつ)をしたのはほかならぬかの有(ゆう)名(めい)なクリント＝イーストウッドだった。

Derjenige, der bei diesem Treffen die erste Rede hielt, war nichts anderes als der berühmte Clint Eastwood.

Wörter:その会(かい)合(ごう)で最(さい)初(しょ)演(えん)説(ぜつ)をするのは他(ほか)ならぬあの有(ゆう)名(めい)だ

Verifiziert

天(てん)才(さい)とは忍(にん)耐(たい)に堪(た)え得(え)る偉(い)大(だい)な適(てき)性(せい)に外(ほか)ならぬ。

Ein Genie zeichnet sich nicht durch etwas anderes aus als durch die große Fähigkeit, Ausdauer zu besitzen.

Wörter:天(てん)才(さい)とは忍(にん)耐(たい)に耐(た)える得(え)る偉(い)大(だい)適(てき)性(せい)他(ほか)ならぬ

他(ほか)ならぬ君(きみ)の頼(たの)みなら、無(む)下(げ)には出(で)来(き)ないだろう。

Wenn es ein Wunsch von dir ausgerechnet ist, kann ich ihn wohl nicht einfach ausschlagen.

Wörter:他(ほか)ならぬ君(きみ)頼(たの)みなら無(む)下(げ)にはできるだろう