他(ほか)ならない

その脱(だっ)出(しゅつ)は全(まった)く奇(き)跡(せき)に他(ほか)ならなかった。

• Diese Flucht war nichts anderes als ein absolutes Wunder.

彼(かれ)の言(い)ったことは脅(おど)しにほかならなかった。

• Was er sagte, war nichts anderes als eine Drohung.

環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した製(せい)品(ひん)を選(えら)ぶことは、未(み)来(らい)への責(せき)任(にん)を果(は)たすことに他(た)ならない。

• Die Wahl umweltfreundlicher Produkte ist nichts anderes als die Erfüllung der Verantwortung gegenüber der Zukunft.