軽(かる)はずみ

君(きみ)が彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けるとは軽(かる)はずみだったね。

• Es war leichtsinnig von dir, sein Angebot anzunehmen.

彼(かれ)にはよくあることだが、軽(かる)はずみにその事(じ)件(けん)を報(ほう)道(どう)した。

• Es ist ihm zwar oft passiert, aber er hat den Vorfall leichtfertig gemeldet.

軽(かる)はずみな発(はつ)言(げん)は、時(とき)に大(おお)きなトラブルの原(げん)因(いん)となる。『口(くち)は災(わざわ)いの門(もん)』というが、本(ほん)当(とう)にそう思(おも)います。

• Leichtefertige Äußerungen können manchmal die Ursache für große Probleme sein. Man sagt, 'Der Mund ist das Tor zum Unheil', und ich denke wirklich, dass das stimmt.

軽(かる)はずみなことはするな。

• Tu darfst nichts Unüberlegtes tun.

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)でメアリーにキスするなんて、トムも軽(かる)はずみなことしたもんだ。

• Tom hat es wirklich leichtfertig gemacht, Mary in der Öffentlichkeit zu küssen.