刺(し)激(げき)的(てき)

刺(し)激(げき)的(てき)な町(まち)だよ、ニューヨークは。

• New York ist eine aufregende Stadt.

刺(し)激(げき)的(てき)な新(しん)刊(かん)書(しょ)が注(ちゅう)目(もく)をひく。

• Ein aufregendes neues Buch zieht die Aufmerksamkeit auf sich.

その野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)はとても刺(し)激(げき)的(てき)だったので、だれもが最(さい)後(ご)までいた。

• Das Baseballspiel war so spannend, dass alle bis zum Ende geblieben sind.

転(てん)職(しょく)して以(い)来(らい)、毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)で楽(たの)しい。

• Seit ich den Job gewechselt habe, ist jeder Tag aufregend und macht Spaß.

この新(あたら)しい知(ち)識(しき)を得(え)ること、刺(し)激(げき)的(てき)です。

• Es ist aufregend, dieses neue Wissen zu erlangen.

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)は、留(りゅう)学(がく)生(せい)にとっては刺(し)激(げき)的(てき)な挑(ちょう)戦(せん)だと聞(き)きます。

• Ich habe gehört, dass das Leben in Japan für internationale Studierende eine aufregende Herausforderung ist.

彼(かれ)がこのような創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアを提(てい)案(あん)するなんて、何(なん)と刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• Wie aufregend, dass er solche kreativen Ideen vorschlägt!

この大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)、なんて活(かっ)気(き)があって良(よ)いよね。毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• Dieses Forschungslabor an der Universität ist so lebhaft und toll, nicht wahr? Jeder Tag ist aufregend.

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)、創(そう)造(ぞう)的(てき)そうですね。毎(まい)日(にち)刺(し)激(げき)的(てき)なことがありますか？

• Herr Tanakas Arbeit klingt kreativ. Gibt es jeden Tag etwas Aufregendes?

「この映(えい)画(が)は、感(かん)動(どう)的(てき)とか、刺(し)激(げき)的(てき)とか、見(み)終(お)わった後(あと)も長(なが)く心(こころ)に残(のこ)る。」

• Dieser Film ist bewegend oder aufregend und bleibt auch nach dem Anschauen noch lange im Herzen.