注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)く

ちゅうもくをひくchuumokuohiku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

Aufmerksamkeit erregen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen
EN to make a splash; to draw attention

刺(し)激(げき)的(てき)な新(しん)刊(かん)書(しょ)が注(ちゅう)目(もく)をひく。

Verifiziert

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)くちゅうもくをひく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)きますちゅうもくをひきます
Verneinungnicht …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)かないちゅうもくをひかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)きませんちゅうもくをひきません
Vergangenheithat …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)いたちゅうもくをひいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)きましたちゅうもくをひきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)かなかったちゅうもくをひかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)いてちゅうもくをひいて
Potentialformkann …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)けるちゅうもくをひける
Passivwird … (Passiv)	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)かれるちゅうもくをひかれる
Kausativjemanden … lassen	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)かせるちゅうもくをひかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)こうちゅうもくをひこう
ImperativSchroffer Befehl	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)けちゅうもくをひけ
Konditional (-ba)wenn …	注(ちゅう)目(もく)を引(ひ)けばちゅうもくをひけば