協(きょう)力(りょく)

彼(かれ)らと協(きょう)力(りょく)して世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を図(はか)る。

• Mit ihnen zusammenarbeiten, um den Weltfrieden zu fördern.

犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)された。

• Ich wurde um Zusammenarbeit bei der Kriminaluntersuchung gebeten.

その女(じょ)性(せい)は非(ひ)常(じょう)に協(きょう)力(りょく)的(てき)である。

• Die Frau ist sehr kooperativ.

彼(かれ)らは協(きょう)力(りょく)してその絵(え)を仕(し)上(あ)げた。

• Sie haben zusammengearbeitet, um das Gemälde fertigzustellen.

大(だい)統(とう)領(りょう)は国(こく)民(みん)に協(きょう)力(りょく)を呼(よ)びかけた。

• Der Präsident rief die Bürger zur Zusammenarbeit auf.

私(わたし)は姉(あね)と協(きょう)力(りょく)して部屋(へや)を掃(そう)除(じ)した。

• Ich habe zusammen mit meiner älteren Schwester das Zimmer geputzt.

一(いっ)緒(しょ)に協(きょう)力(りょく)して、さらに頑(がん)張(ば)ろう。

• Lass uns zusammenarbeiten und noch härter anstrengen.

主(しゅ)任(にん)技(ぎ)師(し)は助(じょ)手(しゅ)と協(きょう)力(りょく)して研(けん)究(きゅう)した。

• Der leitende Ingenieur forschte in Zusammenarbeit mit dem Assistenten.

雇(こ)用(よう)主(ぬし)は彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)に心(こころ)から感(かん)謝(しゃ)した。

• Der Arbeitgeber war dem Arbeitgeber aufrichtig dankbar für seine Hilfe.

禁(きん)煙(えん)、ご協(きょう)力(りょく)ありがとうございます。

• Vielen Dank für Ihre Kooperation beim Nichtrauchen.