Registrieren

勿(まな)

まなmana

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

nicht dürfen; nicht sollen
EN must not; may not

archaisch

Hinweis: as …することとして verwendet

Sätze mit diesem Wort 17

勿(もっ)体(たい)振(ぶ)るのはやめてくれ。

Hör auf, mich hinzuhalten.

Wörter:もったいぶるのはやめるくれる

勿(もち)論(ろん)彼(かの)女(じょ)は弁(べん)論(ろん)大(たい)会(かい)に参(さん)加(か)すると思(おも)った。

Natürlich dachte ich, dass sie an dem Debattierwettbewerb teilnehmen würde.

Wörter:もちろん彼(かの)女(じょ)は弁(べん)論(ろん)大(たい)会(かい)に参(さん)加(か)すると思(おも)う

勿(もち)論(ろん)最(さい)初(しょ)の約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)ということで謝(あやま)ったわ。

Natürlich habe ich mich entschuldigt und gesagt, dass die erste Abmachung Vorrang hat.

Wörter:もちろん最(さい)初(しょ)約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)と言(い)うことで謝(あやま)るわ

君(きみ)は勿(もち)論(ろん)パーティーにくることと私(わたし)は思(おも)っていた。

Ich dachte natürlich, dass du zur Party kommen würdest.

Wörter:君(きみ)はもちろんパーティーに来(く)ることと私(わたし)思(おも)う

クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

Um einen Kran zu bedienen, benötigt man natürlich eine Lizenz.

Wörter:クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのにはもちろん免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です