恋(こい)しい

あなたはアメリカで日(に)本(ほん)料(りょう)理(り)が恋(こい)しくなるでしょう。

• Sie werden japanisches Essen in Amerika vermissen.

彼(かれ)は母(はは)が恋(こい)しかった。

• Er vermisste seine Mutter.

あなたがとても恋(こい)しい。

• Ich vermisse dich sehr.

最(さい)初(しょ)メグは、家(いえ)が恋(こい)しかった。

• Zuerst vermisste Meg ihr Zuhause.

彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しく思(おも)っている。

• Er vermisst sein Heimatland auch jetzt noch.

彼(かの)女(じょ)は故(ふる)郷(さと)が恋(こい)しくてたまらなかった。

• Sie konnte ihre Heimat einfach nicht mehr vermissen.

兵(へい)士(し)たちは故(こ)国(こく)が恋(こい)しくてならなかった。

• Die Soldaten konnten nicht anders, als sich nach ihrer Heimat zu sehnen.

君(きみ)の手(て)料(りょう)理(り)がきっと恋(こい)しくなると思(おも)うよ。

• Ich glaube, ich werde deine selbstgekochten Gerichte sicher vermissen.

きっとあなたが恋(こい)しくて仕(し)方(かた)なくなるわ。

• Ich werde dich sicher schrecklich vermissen.

家(か)族(ぞく)のことを思(おも)い浮(う)かべるといえが恋(こい)しくなる。

• Wenn ich an meine Familie denke, vermisse ich mein Zuhause.