Registrieren

故(こ)国(こく)

ここくkokoku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Heimatland
EN one's native land

Beispielsätze 18

その亡(ぼう)命(めい)者(しゃ)は故(こ)国(こく)への思(おも)いに胸(むね)を焦(こ)がした。

Der Exilant verzehrte sich vor Sehnsucht nach seiner Heimat.

Wörter:その亡(ぼう)命(めい)者(しゃ)は故(こ)国(こく)への思(おも)いに胸(むね)を焦(こ)がす

Verifiziert

彼(かれ)らは故(こ)国(こく)を捨(す)てた。

Sie verließen ihre Heimat.

Wörter:彼(かれ)らは故(こ)国(こく)を捨(す)てる

彼(かれ)の故(こ)国(こく)はドイツだ。

Seine Heimat ist Deutschland.

Wörter:彼(かれ)故(こ)国(こく)はドイツだ

彼(かれ)は故(こ)国(こく)を追(つい)放(ほう)された。

Er wurde aus seinem Heimatland verbannt.

Wörter:彼(かれ)は故(こ)国(こく)を追(つい)放(ほう)される

故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)みたいものだ。

Ich würde mein Heimatland gerne noch einmal mit eigenen Augen sehen.

Wörter:故(こ)国(こく)を一(ひと)目(め)見(み)るタイ物(もの)だ

故(こ)国(こく)を一(いち)度(ど)でも見(み)たいものだ。

Ich würde mein Heimatland nur ein einziges Mal gerne sehen.

Wörter:故(こ)国(こく)を一(いち)度(ど)でも見(み)るタイ物(もの)だ

彼(かれ)は二(に)度(ど)と故(こ)国(こく)に戻(もど)らなかった。

Er kehrte nie wieder in sein Heimatland zurück.

Wörter:彼(かれ)は二(に)度(ど)と故(こ)国(こく)に戻(もど)る

彼(かれ)は再(ふたた)び故(こ)国(こく)を見(み)ることはなかった。

Er hat seine Heimat nie wieder gesehen.

Wörter:彼(かれ)は再(ふたた)び故(こ)国(こく)を見(み)ることない

彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しく思(おも)っている。

Er vermisst sein Heimatland auch jetzt noch.

Wörter:彼(かれ)は今(いま)でも故(こ)国(こく)を恋(こい)しい思(おも)う

彼(かれ)は２度(にど)と故(こ)国(こく)に帰(かえ)ることは無(な)かった。

Er kehrte nie wieder in seine Heimat zurück.

Wörter:彼(かれ)は二(に)度(ど)と故(こ)国(こく)に帰(かえ)ることない