留(る)守(す)中(ちゅう)

万(まん)一(いち)私(わたし)の留(る)守(す)中(ちゅう)に彼(かれ)が電(でん)話(わ)をかけてきたら、折(お)り返(かえ)し私(わたし)の方(ほう)から電(でん)話(わ)をかける。

• Falls er anrufen sollte, während ich nicht da bin, werde ich mich von meiner Seite aus zurückmelden.

僕(ぼく)の留(る)守(す)中(ちゅう)に誰(だれ)かから電(でん)話(わ)があったら、５時(じ)までには帰(かえ)ると伝(つた)えておいてくれ。

• Falls während meiner Abwesenheit jemand anruft, sag ihnen bitte Bescheid, dass ich bis 5 Uhr zurück sein werde.

ひょっとして私(わたし)の留(る)守(す)中(ちゅう)にだれかが私(わたし)を訪(たず)ねて来(き)たら、すぐもどって来(く)ると伝(つた)えてください。

• Falls mich während meiner Abwesenheit zufällig jemand besucht, sagen Sie ihm bitte, dass ich sofort zurückkommen werde.

留(る)守(す)中(ちゅう)にこそ泥(どろ)に入(はい)られた。

• Während ich nicht zu Hause war, wurde eingebrochen.

留(る)守(す)中(ちゅう)に何(なに)か変(か)わりはなかったか。

• Ist etwas passiert, während ich weg war?

留(る)守(す)中(ちゅう)の犬(いぬ)の世(せ)話(わ)、よろしくお願(ねが)いします。

• Bitte kümmern Sie sich um den Hund, während ich weg bin.

あなたの留(る)守(す)中(ちゅう)、誰(だれ)が犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしていたの？

• Wer hat sich um den Hund gekümmert, während Sie weg waren?

留(る)守(す)中(ちゅう)の郵(ゆう)便(びん)物(ぶつ)を処(しょ)理(り)するだけで、優(ゆう)に半(はん)日(にち)はかかる。

• Allein die Bearbeitung der Post, die während meiner Abwesenheit eingegangen ist, dauert locker einen halben Tag.