油(あぶら)絵(え)

彼(かの)女(じょ)は油(あぶら)絵(え)を始(はじ)めた。

• Sie hat angefangen, Öl zu malen.

この油(あぶら)絵(え)は17世(せい)紀(き)のものです。

• Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.

油(あぶら)絵(え)は少(すこ)し離(はな)れて見(み)るとよく見(み)える。

• Ölgemälde lassen sich besser sehen, wenn man sie aus ein wenig Entfernung betrachtet.

そのイタリアの古(ふる)い油(あぶら)絵(え)は一(いち)度(ど)も公(こう)開(かい)されなかった。

• Dieses alte italienische Ölgemälde wurde nie öffentlich ausgestellt.

油(あぶら)絵(え)のファンデーションを塗(ぬ)る。

• Die Grundierung für das Ölgemälde auftragen.

油(あぶら)絵(え)を描(えが)いた後(あと)、指(ゆび)は絵(え)の具(ぐ)まみれになっている。

• Nachdem ich ein Ölgemälde gemalt habe, sind meine Finger voller Farbe.

芳(よし)田(だ)氏(し)は山(やま)形(がた)県(けん)に生(う)まれ、日(に)本(ほん)大(だい)学(がく)芸(げい)術(じゅつ)学(がく)部(ぶ)油(あぶら)絵(え)科(か)を卒(そつ)業(ぎょう)する。

• Herr Yoshida wurde in der Präfektur Yamagata geboren und schloss das Fachgebiet der Ölmalerei an der Fakultät für Kunst der Nihon University ab.

アトリエにはおそらく描(えが)きかけであろう油(あぶら)絵(え)が一(いち)枚(まい)。それ以(い)外(がい)に一(いち)枚(まい)の絵(え)も残(のこ)されていなかった。

• Im Atelier befand sich wahrscheinlich ein einziges, unvollendetes Ölgemälde. Ansonsten war kein weiteres Bild vorhanden.

今日(きょう)の美(び)術(じゅつ)の授(じゅ)業(ぎょう)では油(あぶら)絵(え)に取(と)り組(く)んだ。

• Im heutigen Kunstunterricht habe ich mich an der Ölmalerei versucht.