本(ほん)国(ごく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Heimatland; Vaterland

   EN home country; one's own country; country of origin

   留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)に本(ほん)国(ごく)で家(か)族(ぞく)とビデオ通(つう)話(わ)をした。

   • Während meines Auslandsstudiums habe ich per Videotelefonat mit meiner Familie in meiner Heimat telefoniert.

   Wörter:留(りゅう)学(がく)本(ほん)国(ごく)家(か)族(ぞく)ビデオ通(つう)話(わ)

   Verifiziert

   彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

   • In seinem Heimatland ist Weihnachten ein großer Feiertag.

   Wörter:かの本(ほん)国(ごく)クリスマス大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)

   Verifiziert
2. 2

   Metropole; Mutterland

   EN suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country

   植(しょく)民(みん)地(ち)の人(ひと)々(びと)は本(ほん)国(ごく)に税(ぜい)を納(おさ)めた。

   • Die Menschen in den Kolonien zahlten Steuern an das Mutterland.

   Wörter:植(しょく)民(みん)地(ち)人(ひと)々(びと)本(ほん)国(ごく)税(ぜい)を納(おさ)める

   Verifiziert
3. 3

   Ahnenland

   EN country of one's ancestors

   祖(そ)父(ふ)の本(ほん)国(ごく)は中(ちゅう)国(ごく)でした。

   • Das Heimatland meines Großvaters war China.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)本(ほん)国(ごく)中(ちゅう)国(ごく)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のルーツである本(ほん)国(ごく)を訪(おとず)れるのが夢(ゆめ)だ。

   • Es ist ihr Traum, ihr Heimatland zu besuchen, das ihre Wurzeln sind.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)ルーツである本(ほん)国(ごく)訪(おとず)れる夢(ゆめ)

   Verifiziert
4. 4

   dieses Land

   EN this country

   本(ほん)国(ごく)ではあまり見(み)かけない珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)だ。

   • Es ist eine seltene Pflanze, die man in seinem Heimatland nicht oft sieht.

   Wörter:本(ほん)国(ごく)あまり見(み)かける珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)

   Verifiziert

   この政(せい)策(さく)は本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

   • Diese Politik hat große Auswirkungen auf die heimische Wirtschaft.

   Wörter:政(せい)策(さく)本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 13