祝(しゅく)日(じつ)

その日(ひ)は国(こっ)会(かい)の法(ほう)令(れい)によって祝(しゅく)日(じつ)になった。

• An jenem Tag wurde der Tag durch ein Gesetz des Parlaments zu einem Feiertag erklärt.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• Heute ist ein Feiertag.

私(わたし)たちは国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)に旗(はた)を立(た)てる。

• Wir hissen an den nationalen Feiertagen die Flagge.

秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• Der Herbst-Tagundnachtgleiche ist ein Feiertag.

週(しゅう)末(まつ)や祝(しゅく)日(じつ)は休(やす)みます。

• An Wochenenden und Feiertagen habe ich frei.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)で取(とり)引(ひき)所(じょ)は休(きゅう)場(じょう)だ。

• Heute ist ein Feiertag, daher ist die Börse geschlossen.

カレンダーの赤(あか)字(じ)は祝(しゅく)日(じつ)を表(あらわ)す。

• Die roten Schriftzüge im Kalender stehen für Feiertage.

アメリカではコロンブスデーが祝(しゅく)日(じつ)です。

• In den USA ist der Columbus Day ein Feiertag.

彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

• In seinem Heimatland ist Weihnachten ein großer Feiertag.

市(し)役(やく)所(しょ)の休(きゅう)館(かん)日(び)は、土(ど)曜(よう)日(び)、日(にち)曜(よう)日(び)、祝(しゅく)日(じつ)です。

• Die Schließtage des Rathauses sind Samstag, Sonntag und Feiertage.