国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)

こくみんのしゅくじつkokuminnoshukujitsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

gesetzlicher Feiertag; Nationalfeiertag
EN public holiday; national holiday

明日(あした)は国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)なので、金(きん)融(ゆう)機(き)関(かん)は営(えい)業(ぎょう)していません。

Da morgen ein nationaler Feiertag ist, haben die Finanzinstitute nicht geöffnet.

Beispiel der Redaktion

海(うみ)の日(ひ)は、日(に)本(ほん)の国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)の一(ひと)つです。日(ひ)付(づけ)は7月(つき)の第(だい)3月(げつ)曜(よう)日(び)。

Der Meeresfeiertag ist einer der gesetzlichen Feiertage Japans. Das Datum ist der dritte Montag im Juli.

Automatisch abgeglichen

日(に)本(ほん)では春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)と秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)だが、夏(げ)至(し)と冬(とう)至(じ)は祝(しゅく)日(じつ)ではない。

In Japan sind der Frühlings- und der Herbstpunkt nationale Feiertage, aber die Sommersonnenwende und die Wintersonnenwende sind keine Feiertage.

Automatisch abgeglichen