秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)

しゅうぶんのひshuubunnohi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Tag der Herbst-Tagundnachtgleiche; Nationalfeiertag
EN Autumnal Equinox Day (national holiday celebrated by honoring ancestors and remembering the deceased; September 22, 23 or 24)

秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は、今年(ことし)は金(きん)曜(よう)日(び)に当(あ)たります。

Verifiziert

日(に)本(ほん)では春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)と秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)だが、夏(げ)至(し)と冬(とう)至(じ)は祝(しゅく)日(じつ)ではない。

In Japan sind der Frühlings- und der Herbstpunkt nationale Feiertage, aber die Sommersonnenwende und die Wintersonnenwende sind keine Feiertage.

Automatisch abgeglichen

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)は、秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)前(ぜん)後(ご)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせます。

Die Lykoris blüht um die Herbst-Tagundnachtgleiche herum mit leuchtend roten Blüten.

Automatisch abgeglichen