分(わ)け隔(へだ)て

わけへだてwakehedate

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Diskriminierung; Bevorzugung; Unterscheidung
EN distinction; favoritism; favouritism; discrimination

みんな手(て)があり、足(あし)があり、頭(あたま)があるんだし、みんな歩(ある)きもするし、話(はなし)もするんだもの。でも、今(いま)や、これらの人(ひと)たちを分(わ)け隔(へだ)てようとする何(なに)かがあるわ。

Jeder hat Hände, Füße und einen Kopf, und jeder geht auch und spricht auch. Aber jetzt gibt es etwas, das versucht, diese Menschen voneinander zu trennen.

性(せい)別(べつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。