復(ふく)調(ちょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Wiederherstellung; Rückkehr zur Normalform

   EN recovery; return to form; regaining one's (usual) form

   彼(かれ)は怪(け)我(が)から復(ふく)調(ちょう)し、またチームのエースとして活(かつ)躍(やく)しています。

   • Er hat sich von seiner Verletzung erholt und ist wieder als der Star des Teams aktiv.

   Wörter:彼(かれ)怪(け)我(が)復(ふく)調(ちょう)チームエースとして活(かつ)躍(やく)

   Verifiziert

   旅(りょ)行(こう)で疲(つか)れていたけれど、温(おん)泉(せん)でゆっくり休(やす)んだらすぐに復(ふく)調(ちょう)したよ。

   • Ich war von der Reise erschöpft, aber nachdem ich mich in der heißen Quelle entspannt hatte, war ich sofort wieder auf den Beinen.

   Wörter:旅(りょ)行(こう)疲(つか)れるけれど温(おん)泉(せん)ゆっくりすぐに復(ふく)調(ちょう)

   Verifiziert
2. 2

   Demodulation

   EN demodulation

   Telekommunikation

   無(む)線(せん)通(つう)信(しん)で受(じゅ)信(しん)した電(でん)波(ぱ)の復(ふく)調(ちょう)がうまくいかず、ノイズが多(おお)かった。

   • Die Demodulation der per Funk empfangenen Wellen funktionierte nicht gut, und es gab viel Rauschen.

   Wörter:無(む)線(せん)通(つう)信(しん)受(じゅ)信(しん)電(でん)波(ぱ)復(ふく)調(ちょう)うまくノイズ多(おお)い

   Verifiziert

   デジタル信(しん)号(ごう)の復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)が故(こ)障(しょう)して、データが正(まさ)しく読(よ)み取(と)れない。

   • Die Demodulationsschaltung des digitalen Signals ist defekt, sodass die Daten nicht korrekt gelesen werden können.

   Wörter:デジタル信(しん)号(ごう)復(ふく)調(ちょう)回(かい)路(ろ)故(こ)障(しょう)データまさしく読(よ)み取(と)る

   Verifiziert

Beispielsätze 6