不(ふ)案(あん)内(ない)

私(わたし)はこの辺(あた)りに不(ふ)案(あん)内(ない)だ。

• Ich kenne mich hier nicht aus.

私(わたし)は当(とう)地(ち)は不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Ich kenne mich hier nicht aus.

ここは全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Ich kenne mich hier überhaupt nicht aus.

この辺(へん)は全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Ich kenne mich hier überhaupt nicht aus.

私(わたし)はここでは地(ち)理(り)不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Ich kenne mich hier geografisch nicht aus.

町(まち)のこの地(ち)域(いき)は私(わたし)には不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Ich bin mit diesem Teil der Stadt nicht vertraut.

私(わたし)はこのあたりは不(ふ)案(あん)内(ない)なのです。

• Ich kenne mich in dieser Gegend nicht aus.

その町(まち)に住(す)んだ事(こと)があるので、私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)ではない。

• Da ich in dieser Stadt gelebt habe, bin ich mit ihr vertraut.

私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)だった、それにその言(こと)葉(ば)も一(ひと)言(こと)も話(はな)せなかった。

• Ich kannte mich in dieser Stadt nicht aus, und zudem konnte ich kein einziges Wort der Sprache sprechen.

私(わたし)は彼(かれ)に、一(いっ)緒(しょ)に来(き)てください、と頼(たの)んだ。というのは、市(し)内(ない)のその辺(あた)りは不(ふ)案(あん)内(ない)だったので。

• Ich bat ihn, mich zu begleiten, da ich mich in dieser Gegend der Stadt nicht auskannte.