Registrieren

排(はい)水(すい)

はいすいhaisui

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Entwässerung; Abfluss; Drainage
EN drainage; draining; pumping out (water); sewerage
工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の**排(はい)水(すい)**が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)がぬかるみに足(あし)を取(と)られました。

Die Entwässerung auf der Baustelle war unzureichend, sodass die Arbeiter im Schlamm stecken blieben.

Wörter:工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)排(はい)水(すい)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)作(さ)業(ぎょう)員(いん)ぬかるみ足(あし)を取(と)られる
Verifiziert
この地(ち)域(いき)では雨(あま)水(みず)の**排(はい)水(すい)**がうまくいっていないため、たびたび浸(しん)水(すい)被(ひ)害(がい)が発(はっ)生(せい)しています。

Da die Entwässerung des Regenwassers in dieser Region nicht gut funktioniert, kommt es immer wieder zu Überschwemmungsschäden.

Wörter:地(ち)域(いき)雨(あま)水(みず)排(はい)水(すい)うまくいくたびたび浸(しん)水(すい)被(ひ)害(がい)発(はっ)生(せい)
Verifiziert
Verdrängung
EN displacement

Beispielsätze 6

学(がっ)校(こう)はプールの水(みず)を月(つき)一(いっ)回(かい)排(はい)水(すい)する。

Die Schule lässt einmal im Monat das Wasser aus dem Pool ab.

Wörter:学(がっ)校(こう)はプールの水(みず)を月(つき)一(いっ)回(かい)排(はい)水(すい)する

Verifiziert

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の**排(はい)水(すい)**が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)がぬかるみに足(あし)を取(と)られました。

Die Entwässerung auf der Baustelle war unzureichend, sodass die Arbeiter im Schlamm stecken blieben.

Wörter:工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)排(はい)水(すい)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)作(さ)業(ぎょう)員(いん)ぬかるみ足(あし)を取(と)られる

Beispiel der Redaktion

この地(ち)域(いき)では雨(あま)水(みず)の**排(はい)水(すい)**がうまくいっていないため、たびたび浸(しん)水(すい)被(ひ)害(がい)が発(はっ)生(せい)しています。

Da die Entwässerung des Regenwassers in dieser Region nicht gut funktioniert, kommt es immer wieder zu Überschwemmungsschäden.

Wörter:地(ち)域(いき)雨(あま)水(みず)排(はい)水(すい)うまくいくたびたび浸(しん)水(すい)被(ひ)害(がい)発(はっ)生(せい)

Beispiel der Redaktion

この工(こう)場(じょう)の排(はい)水(すい)は不(ふ)潔(けつ)で、近(ちか)くの川(かわ)を汚(よご)している。

Das Abwasser dieser Fabrik ist unhygienisch und verschmutzt den nahe gelegenen Fluss.

Wörter:工(こう)場(じょう)排(はい)水(すい)不(ふ)潔(けつ)近(ちか)く川(かわ)汚(よご)す

Beispiel der Redaktion

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)規(き)制(せい)に即(そく)して、工(こう)場(じょう)の排(はい)水(すい)処(しょ)理(り)システムを改(かい)善(ぜん)しました。

Im Einklang mit den Umweltschutzvorschriften haben wir das Abwasserreinigungssystem der Fabrik verbessert.

Wörter:環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)規(き)制(せい)即(そく)する工(こう)場(じょう)排(はい)水(すい)処(しょ)理(り)システム改(かい)善(ぜん)

Beispiel der Redaktion

工(こう)場(じょう)の排(はい)水(すい)が汚(お)染(せん)されている。環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)に違(い)反(はん)するのではないか。

Das Abwasser der Fabrik ist verschmutzt. Könnte das nicht gegen die Umweltvorschriften verstoßen?

Wörter:工(こう)場(じょう)排(はい)水(すい)汚(お)染(せん)される環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)違(い)反(はん)のではないか

Beispiel der Redaktion