足(あし)を取(と)られる

あしをとられるashiotorareru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

ぬかるみに足(あし)を取(と)られた。

Wörter:ぬかるみに足(あし)を取(と)られる

Verifiziert

ぬかるんだ道(みち)で足(あし)を取(と)られて、転(ころ)びそうになった。

湿(しっ)地(ち)の奥(おく)深(ふか)くには、足(あし)を取(と)られそうな広(こう)大(だい)な泥(どろ)沼(ぬま)が広(ひろ)がっていた。

Tief im Sumpf erstreckte sich ein riesiges Schlammloch, in dem man einzusinken drohte.

Beispiel der Redaktion

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の**排(はい)水(すい)**が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)がぬかるみに足(あし)を取(と)られました。

Die Entwässerung auf der Baustelle war unzureichend, sodass die Arbeiter im Schlamm stecken blieben.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	足(あし)を取(と)られるあしをとられる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	足(あし)を取(と)られますあしをとられます
Verneinungnicht …	足(あし)を取(と)られないあしをとられない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	足(あし)を取(と)られませんあしをとられません
Vergangenheithat …	足(あし)を取(と)られたあしをとられた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	足(あし)を取(と)られましたあしをとられました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	足(あし)を取(と)られなかったあしをとられなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	足(あし)を取(と)られてあしをとられて
Potentialformkann …	足(あし)を取(と)られられるあしをとられられる
Passivwird … (Passiv)	足(あし)を取(と)られられるあしをとられられる
Kausativjemanden … lassen	足(あし)を取(と)られさせるあしをとられさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	足(あし)を取(と)られようあしをとられよう
ImperativSchroffer Befehl	足(あし)を取(と)られろあしをとられろ
Konditional (-ba)wenn …	足(あし)を取(と)られればあしをとられれば