環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)

この技(ぎ)術(じゅつ)は、環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)には及(およ)ばない。

• Diese Technologie reicht nicht aus, um die Umweltvorschriften zu erfüllen.

環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)強(きょう)化(か)で、工(こう)場(じょう)は排(はい)出(しゅつ)量(りょう)削(さく)減(げん)を余(よ)儀(ぎ)なくされました。

• Aufgrund der Verschärfung der Umweltvorschriften waren die Fabriken gezwungen, ihre Emissionen zu reduzieren.

環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)の強(きょう)化(か)に伴(ともな)い、企(き)業(ぎょう)のコスト負(ふ)担(たん)が増(ぞう)加(か)しています。

• Mit der Verschärfung der Umweltvorschriften steigen die Kostenbelastungen für Unternehmen.

環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)の強(きょう)化(か)で、古(ふる)い工(こう)場(じょう)を閉(へい)鎖(さ)することを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Aufgrund der Verschärfung der Umweltvorschriften war man gezwungen, eine alte Fabrik zu schließen.

工(こう)場(じょう)の排(はい)水(すい)が汚(お)染(せん)されている。環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)に違(い)反(はん)するのではないか。

• Das Abwasser der Fabrik ist verschmutzt. Könnte das nicht gegen die Umweltvorschriften verstoßen?

会(かい)社(しゃ)は、環(かん)境(きょう)規(き)制(せい)が厳(きび)しいとかこつけて、新(しん)工(こう)場(じょう)建(けん)設(せつ)を中(ちゅう)止(し)しました。

• Das Unternehmen hat den Bau der neuen Fabrik unter dem Vorwand abgebrochen, dass die Umweltauflagen zu streng seien.