属(ぞく)性(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Attribut; Eigenschaft

   EN attribute; property

   普(ふ)通(つう)は、id属(ぞく)性(せい)とname属(ぞく)性(せい)に同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てます。（訳(やく)注(ちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

   • Normalerweise werden dem id-Attribut und dem name-Attribut die gleichen Werte zugewiesen. (Anmerkung: Es ist zwar möglich, unterschiedliche Werte zu verwenden, aber aus Gründen der Bequemlichkeit werden die gleichen zugewiesen.)

   Wörter:普(ふ)通(つう)は属(ぞく)性(せい)とに同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てる訳(やく)注(ちゅう)異(こと)なるも構(かま)うが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)言(い)うこと

   Verifiziert

   やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)とかあるの？

   • Hast du am Ende doch irgendwelche Moe-Attribute?

   Wörter:やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)

2. 2

   Attribut; Eigenschaft

   EN attribute

   Informatik

   ファイルの属(ぞく)性(せい)を変(へん)更(こう)する。

   • Die Dateieigenschaften ändern.

   Wörter:ファイル属(ぞく)性(せい)変(へん)更(こう)

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Gesinnung; Ausrichtung

   EN alignment (in a role-playing game)

   このキャラクターの属(ぞく)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)だ。

   • Die Gesinnung dieses Charakters ist neutral.

   Wörter:キャラクター属(ぞく)性(せい)中(ちゅう)立(りつ)

   Verifiziert
4. 4

   Element; Typ

   EN element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity

   Videospiele

   火(ひ)属(ぞく)性(せい)の魔(ま)法(ほう)で攻(こう)撃(げき)する。

   • Ich greife mit Feuermagie an.

   Wörter:属(ぞく)性(せい)魔(ま)法(ほう)攻(こう)撃(げき)

   Verifiziert
5. 5

   Charaktertyp; Typ

   EN (character) type

   Slang

   Hinweis: in Manga, Anime usw.

   彼(かれ)はツンデレ属(ぞく)性(せい)のキャラが好(す)きだ。

   • Er mag Charaktere mit dem Tsundere-Attribut.

   Wörter:彼(かれ)ツンデレ属(ぞく)性(せい)キャラ好(す)き

   Verifiziert
6. 6

   Nomen, als Suffix verwendet

   Vorliebe; Fetisch

   EN fondness (for); fetish

   Slang

Beispielsätze 7