性(せい)欲(よく)

気(き)になる男(だん)性(せい)の性(せい)欲(よく)を刺(し)激(げき)するにはどうすればよいのでしょうか？

• Was kann man tun, um das sexuelle Verlangen eines Mannes zu wecken, der einen interessiert?

性(せい)欲(よく)がありません。

• Ich habe kein sexuelles Verlangen.

幼(よう)稚(ち)園(えん)児(じ)は性(せい)欲(よく)の対(たい)象(しょう)ではない。

• Kinder im Kindergartenalter sind keine Objekte sexueller Begierde.

恋(れん)愛(あい)はただ性(せい)欲(よく)の詩(し)的(てき)表(ひょう)現(げん)をうけたものである。

• Liebe ist lediglich die poetische Ausdrucksform der sexuellen Lust.

食(しょく)欲(よく)は、睡(すい)眠(みん)欲(よく)・性(せい)欲(よく)と並(なら)ぶ人(にん)間(げん)の三(さん)大(だい)欲(よっ)求(きゅう)の一(ひと)つである。

• Der Appetit ist neben dem Schlafbedürfnis und dem Sexualtrieb eines der drei Grundbedürfnisse des Menschen.

幼(よう)稚(ち)園(えん)児(じ)は性(せい)欲(よく)の対(たい)象(しょう)ではありません。

• Kinder im Kindergartenalter sind kein Objekt sexueller Begierde.

結(けっ)婚(こん)は性(せい)慾(よく)を調(ちょう)節(せつ)することには有(ゆう)効(こう)である。が、恋(れん)愛(あい)を調(ちょう)節(せつ)することには有(ゆう)効(こう)ではない。

• Die Ehe ist wirksam, wenn es darum geht, das Geschlechtstrieb zu regulieren. Sie ist jedoch nicht wirksam, wenn es darum geht, die Liebe zu regulieren.

「ジョン君(くん)はただちょっと普(ふ)通(つう)の人(ひと)よりも性(せい)欲(よく)が強(つよ)いだけの，普(ふ)通(つう)の子(こ)だよ」と，彼(かの)女(じょ)はあまり意(い)味(み)のないフォローをした。

• „John ist nur ein ganz normaler Junge, der lediglich ein etwas stärkeres Verlangen hat als andere normale Menschen“, sagte sie mit einer eher bedeutungslosen Beschwichtigung.