身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を二(に)枚(まい)拝(はい)見(けん)できますか。

• Kann ich bitte zwei Ausweise sehen?

市(し)長(ちょう)は私(わたし)に身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)をくれた。

• Der Bürgermeister gab mir einen Ausweis.

市(し)長(ちょう)は私(わたし)に身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を交(こう)付(ふ)した。

• Der Bürgermeister hat mir einen Ausweis ausgestellt.

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を持(も)っている学(がく)生(せい)なら、誰(だれ)でも図(と)書(しょ)館(かん)に入(はい)ることができる。

• Jeder Student, der einen Ausweis besitzt, kann die Bibliothek betreten.

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)をください。

• Bitte geben Sie mir Ihren Ausweis.

窓(まど)口(ぐち)の係(かかり)員(いん)が、私(わたし)の身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)と印(いん)鑑(かん)を丁(てい)寧(ねい)に確(かく)認(にん)した。

• Der Mitarbeiter am Schalter überprüfte sorgfältig meinen Ausweis und meinen Stempel.

市(し)役(やく)所(しょ)では、身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)の写(うつ)しを必(かなら)ず用(よう)意(い)してください。

• Bitte halten Sie im Rathaus unbedingt eine Kopie Ihres Identitätsnachweises bereit.

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を持(も)っていけば、手(て)続(つづ)きはスムーズに進(すす)みます。

• Wenn Sie Ihren Ausweis mitbringen, wird die Bearbeitung reibungslos verlaufen.

申(しん)請(せい)書(しょ)には、身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)及(およ)び印(いん)鑑(かん)のコピーを必(かなら)ず添(てん)付(ぷ)してください。

• Bitte fügen Sie dem Antragsformular unbedingt eine Kopie Ihres Identitätsnachweises sowie Ihres Stempels bei.

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)を見(み)せれば、口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めることができます。

• Wenn Sie Ihren Ausweis vorzeigen, können wir mit dem Verfahren zur Kontoeröffnung fortfahren.