本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)

ほんにんかくにんしょるいhonninkakuninshorui

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Identitätsnachweis; Ausweisdokument
EN identity document; identification document

Beispielsätze 10

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)には、写(しゃ)真(しん)証(しょう)明(めい)書(しょ)もしくは本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

Den Antragsunterlagen ist ein Lichtbildausweis oder ein Identitätsnachweis beizufügen.

Wörter:申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)写(しゃ)真(しん)証(しょう)明(めい)書(しょ)もしくは本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)だから、パスポートを持(じ)参(さん)してください。

Da Sie ein Identitätsdokument benötigen, bringen Sie bitte Ihren Reisepass mit.

Wörter:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)だからパスポート持(じ)参(さん)ください

Beispiel der Redaktion

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を持(も)っていなければ、手(て)続(つづ)きは進(すす)められません。

Wenn Sie kein Identitätsdokument vorlegen können, kann die Bearbeitung nicht fortgesetzt werden.

Wörter:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)持(も)つなければ手(て)続(つづ)き進(すす)むれる

Beispiel der Redaktion

銀(ぎん)行(こう)で口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)の申(もう)し込(こ)みをして、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を提(てい)示(じ)する。

Man beantragt die Eröffnung eines Kontos bei der Bank und legt die Identitätsnachweise vor.

Wörter:銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)申(もう)し込(こ)みをして本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)提(てい)示(じ)

Beispiel der Redaktion

本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を見(み)せれば、口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めることができます。

Wenn Sie Ihr Identitätsdokument vorzeigen, können wir mit dem Verfahren zur Kontoeröffnung fortfahren.

Wörter:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)見(み)せる口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)手(て)続(つづ)き進(すす)めることができる

Beispiel der Redaktion

「本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われ、パスポートを忘(わす)れたと気(き)づいた。

Mir wurde gesagt, dass ich ein Identitätsdokument benötige, und mir wurde klar, dass ich meinen Reisepass vergessen hatte.

Wörter:本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)と言(い)われるパスポート忘(わす)れる気(き)づく

Beispiel der Redaktion

この書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)するには、必(かなら)ず本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を添(てん)付(ぷ)しなければなりません。

Um dieses Dokument einzureichen, müssen Sie unbedingt ein Identitätsnachweis beifügen.

Wörter:書(しょ)類(るい)提(てい)出(しゅつ)必(かなら)ず本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)添(てん)付(ぷ)なければならない

Beispiel der Redaktion

窓(まど)口(ぐち)では、お客(きゃく)様(さま)の身(み)元(もと)確(かく)認(にん)のために、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)の提(てい)示(じ)をお願(ねが)いします。

Bitte legen Sie am Schalter ein Identitätsdokument vor, um Ihre Identität zu bestätigen.

Wörter:窓(まど)口(ぐち)お客(きゃく)様(さま)身(み)元(もと)確(かく)認(にん)ために本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)提(てい)示(じ)お願(ねが)いします

Beispiel der Redaktion

この手(て)続(つづ)きを完(かん)了(りょう)するには、お客(きゃく)様(さま)が本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)すること、必(ひつ)要(よう)です。

Um diesen Vorgang abzuschließen, ist es erforderlich, dass Sie ein Identitätsdokument einreichen.

Wörter:完(かん)了(りょう)お客(きゃく)様(さま)本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)提(てい)出(しゅつ)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

銀(ぎん)行(こう)の口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)には本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)ですが、市(し)役(やく)所(しょ)の戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)の取(しゅ)得(とく)は住(じゅう)所(しょ)を証(しょう)明(めい)すれば可(か)能(のう)です。

Für die Eröffnung eines Bankkontos sind Identitätsnachweise erforderlich, aber das Einholen eines Familienregisterauszugs beim Rathaus ist möglich, wenn Sie Ihren Wohnsitz nachweisen.

Wörter:銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)ですが市(し)役(やく)所(しょ)戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)取(しゅ)得(とく)住(じゅう)所(しょ)証(しょう)明(めい)すれば可(か)能(のう)

Beispiel der Redaktion