上(じょう)記(き)

失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

• Entschuldigen Sie, aber ich möchte die drei Fehler in dem oben genannten Artikel aufzeigen.

上(じょう)記(き)をご覧(らん)ください。

• Bitte sehen Sie sich das Obige an.

上(じょう)記(き)の例(れい)をご覧(らん)ください。

• Bitte sehen Sie sich die obigen Beispiele an.

上(じょう)記(き)の例(れい)をご参(さん)照(しょう)ください。

• Bitte beziehen Sie sich auf die obigen Beispiele.

上(じょう)記(き)の広(こう)告(こく)は1ヶ月(かげつ)以(い)上(じょう)更(こう)新(しん)のないブログに表(ひょう)示(じ)されています。

• Die obige Anzeige wird auf einem Blog angezeigt, der seit mehr als einem Monat nicht aktualisiert wurde.

どなたか上(じょう)記(き)のコメントを私(わたし)が理(り)解(かい)できる言(げん)語(ご)へ翻(ほん)訳(やく)して戴(いただ)けませんか？

• Könnte mir bitte jemand den obigen Kommentar in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?