Registrieren

自(じ)白(はく)

じはくjihaku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Geständnis; Selbstgeständnis
EN confession; admission

Beispielsätze 5

その金(かね)を盗(ぬす)んだという彼(かれ)の自(じ)白(はく)に家(か)族(ぞく)は驚(おどろ)いた。

Die Familie war überrascht über sein Geständnis, dass er das Geld gestohlen habe.

Wörter:その金(かね)を盗(ぬす)むという彼(かれ)の自(じ)白(はく)に家(か)族(ぞく)は驚(おどろ)く

Verifiziert

新(しん)聞(ぶん)によると男(おとこ)はついに自(じ)白(はく)したそうだ。

Laut der Zeitung soll der Mann schließlich gestanden haben.

Wörter:新(しん)聞(ぶん)によると男(おとこ)はついに自(じ)白(はく)するそうだ

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)は自(じ)白(はく)するまできびしい尋(じん)問(もん)を受(う)けた。

Der Verdächtige wurde einem harten Verhör unterzogen, bis er gestand.

Wörter:容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)は自(じ)白(はく)するまで厳(きび)しい尋(じん)問(もん)を受(う)ける

指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)んだというトムの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)の容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れた。

Durch Toms Geständnis, den Ring gestohlen zu haben, wurde die Maid vom Verdacht entlastet.

Wörter:指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)むと言(い)うの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れる

自(じ)白(はく)しました。

Ich habe gestanden.

Wörter:自(じ)白(はく)

Automatisch abgeglichen