Registrieren

入(にゅう)所(しょ)

にゅうしょnyuusho

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Aufnahme; Eintritt (in eine Einrichtung, Kita, etc.)
EN admission (to an institute, nursery school, facility, etc.); entrance
息子(むすこ)が幼(よう)稚(ち)園(えん)の入(にゅう)所(しょ)式(しき)で、楽(たの)しそうに新(あたら)しい友(とも)達(だち)と遊(あそ)んでいました。

Mein Sohn hat bei der Einschulungszeremonie im Kindergarten sichtlich Spaß beim Spielen mit seinen neuen Freunden gehabt.

Wörter:息子(むすこ)幼(よう)稚(ち)園(えん)入(にゅう)所(しょ)楽(たの)しい新(あたら)しい友(とも)達(だち)遊(あそ)ぶ
Verifiziert
祖(そ)母(ぼ)は介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)に入(にゅう)所(しょ)しました。

Meine Großmutter ist in ein Pflegeheim eingezogen.

Wörter:祖(そ)母(ぼ)介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)入(にゅう)所(しょ)
2
Inhaftierung; Internierung
EN imprisonment; incarceration; internment; confinement
彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)に入(にゅう)所(しょ)した。

Er ist ins Gefängnis gekommen.

Wörter:彼(かれ)刑(けい)務(む)所(しょ)入(にゅう)所(しょ)
Verifiziert

Beispielsätze 4

彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)に入(にゅう)所(しょ)した。

Er ist ins Gefängnis gekommen.

Wörter:彼(かれ)刑(けい)務(む)所(しょ)入(にゅう)所(しょ)

Beispiel der Redaktion

息子(むすこ)が幼(よう)稚(ち)園(えん)の入(にゅう)所(しょ)式(しき)で、楽(たの)しそうに新(あたら)しい友(とも)達(だち)と遊(あそ)んでいました。

Mein Sohn hat bei der Einschulungszeremonie im Kindergarten sichtlich Spaß beim Spielen mit seinen neuen Freunden gehabt.

Wörter:息子(むすこ)幼(よう)稚(ち)園(えん)入(にゅう)所(しょ)楽(たの)しい新(あたら)しい友(とも)達(だち)遊(あそ)ぶ

Beispiel der Redaktion

祖(そ)母(ぼ)は介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)に入(にゅう)所(しょ)しました。

Meine Großmutter ist in ein Pflegeheim eingezogen.

Wörter:祖(そ)母(ぼ)介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)入(にゅう)所(しょ)

Beispiel der Redaktion

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)のサービスには、訪(ほう)問(もん)介(かい)護(ご)、通(つう)所(しょ)介(かい)護(ご)、短(たん)期(き)入(にゅう)所(しょ)生(せい)活(かつ)介(かい)護(ご)などがあります。

Zu den Leistungen der Pflegeversicherung gehören beispielsweise häusliche Pflege, Tagespflege und Kurzzeitpflege.

Wörter:介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)サービス訪(ほう)問(もん)介(かい)護(ご)通(つう)所(しょ)介(かい)護(ご)短(たん)期(き)入(にゅう)所(しょ)生(せい)活(かつ)

Beispiel der Redaktion