自(じ)我(が)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Ego

   EN ego

   Philosophie

   Siehe auch: 非(ひ)我(が)

   よく「自(じ)我(が)が強(つよ)い」と言(い)われます。

   • Mir wird oft gesagt, dass ich einen starken eigenen Willen habe.

   Wörter:自(じ)我(が)強(つよ)いと言(い)われる

   彼(かれ)は自(じ)我(が)を失(うしな)うことを望(のぞ)んでいない。

   • Er möchte nicht, sein Selbst aufzugeben.

   Wörter:彼(かれ)自(じ)我(が)失(うしな)う望(のぞ)む

2. 2

   Selbstbewusstsein; Ich-Bewusstsein

   EN self

   Psychologie

   子(こ)どもは三(さん)歳(さい)ごろから自(じ)我(が)が芽(め)生(ば)える。

   • Kinder entwickeln etwa ab einem Alter von drei Jahren ein Ich-Bewusstsein.

   Wörter:子(こ)供(ども)三(さん)歳(さい)自(じ)我(が)芽(め)生(ば)える

   Verifiziert
3. 3

   Ego

   EN ego

   Psychoanalyse

   Siehe auch: 超(ちょう)自(じ)我(が)Siehe auch: イド

   彼(かれ)は自(じ)我(が)を過(か)剰(じょう)に満(み)たすことで、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)をないがしろにする傾(けい)向(こう)がある。

   • Er neigt dazu, die Menschen in seinem Umfeld zu vernachlässigen, indem er sein Ego übermäßig sättigt.

   Wörter:彼(かれ)自(じ)我(が)過(か)剰(じょう)満(み)たす周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)ないがしろにする傾(けい)向(こう)

   Verifiziert

   チームワークを重(じゅう)視(し)するあまり、個(こ)人(じん)の自(じ)我(が)を抑(おさ)えることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じている。

   • Da ich Teamarbeit zu sehr gewichte, habe ich das Gefühl, dass es wichtig ist, das eigene Ego zurückzustellen.

   Wörter:チームワーク重(じゅう)視(し)あまり個(こ)人(じん)自(じ)我(が)抑(おさ)える大(たい)切(せつ)感(かん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 7