主(しゅ)観(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Subjektivität; Subjekt

   EN subjectivity; subject (philosophical); ego

   美(び)の判(はん)断(だん)は主(しゅ)観(かん)による。

   • Das Urteil über Schönheit ist subjektiv.

   Wörter:美(び)判(はん)断(だん)主(しゅ)観(かん)による

   Verifiziert
2. 2

   persönliche Meinung; subjektive Ansicht

   EN one's personal opinion; one's own idea

   いろいろ考(かんが)えてみると私(わたし)の主(しゅ)観(かん)ですが、プレゼントはどれだけ気(き)持(も)ちがこめられているかで価(か)値(ち)がかわってくるのだと思(おも)います。

   • Wenn ich so darüber nachdenke, ist das zwar nur meine subjektive Meinung, aber ich glaube, dass der Wert eines Geschenks davon abhängt, wie viel Herzblut darin steckt.

   Wörter:いろいろ考(かんが)える見(み)ると私(わたし)主(しゅ)観(かん)ですがプレゼントはどれだけ気(き)持(も)ち込(こ)めるかで価(か)値(ち)変(か)わる来(く)るのだ思(おも)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2