事(じ)業(ぎょう)所(しょ)

この大(だい)分(ぶん)類(るい)には、金(きん)融(ゆう)業(ぎょう)又(また)は保(ほ)険(けん)業(ぎょう)を営(いとな)む事(じ)業(ぎょう)所(しょ)が分(ぶん)類(るい)される。

• In diese Hauptkategorie werden Betriebsstätten eingeordnet, die im Finanz- oder Versicherungswesen tätig sind.

監(かん)理(り)団(だん)体(たい)は団(だん)体(たい)監(かん)理(り)を行(おこな)うために、複(ふく)数(すう)の事(じ)業(ぎょう)所(しょ)と契(けい)約(やく)している。

• Die Überwachungsorganisation hat Verträge mit mehreren Betriebsstätten, um die Gruppenaufsicht durchzuführen.

(注(ちゅう)１)国(こく)・地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)に属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)に使(し)用(よう)される人(ひと)は、①～③の要(よう)件(けん)のみで被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となります。

• (Hinweis 1) Personen, die in einem anwendbaren Betrieb einer staatlichen oder lokalen Behörde beschäftigt sind, werden allein durch die Erfüllung der Anforderungen ① bis ③ als versicherte Personen eingestuft.

契(けい)約(やく)先(さき)である受(うけ)入(い)れ機(き)関(かん)に複(ふく)数(すう)の事(じ)業(ぎょう)所(しょ)がある場(ば)合(あい)においては、実(じっ)際(さい)にインターンシップを実(じっ)施(し)する事(じ)業(ぎょう)所(しょ)を明(あき)らかにしてください。

• Falls die vertragspartnerische Aufnahmestelle über mehrere Standorte verfügt, geben Sie bitte den Standort an, an dem das Praktikum tatsächlich durchgeführt wird.

この事(じ)業(ぎょう)所(しょ)には百(ひゃく)人(にん)以(い)上(じょう)の人(ひと)が勤(つと)めています。

Noch keine englische Übersetzung.