四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)

３人(さんにん)の看(かん)護(ご)婦(ふ)が四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)瀕(ひん)死(し)の大(だい)臣(じん)の看(かん)護(ご)に当(あ)たった。

• Drei Krankenschwestern kümmerten sich rund um die Uhr um den im Sterben liegenden Minister.

彼(かれ)は四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)勉(べん)強(きょう)している。

• Er lernt rund um die Uhr.

彼(かの)女(じょ)は四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)男(おとこ)の子(こ)のことを考(かんが)えている。

• Sie denkt rund um die Uhr an den Jungen.

妻(つま)に四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)ぶつぶつ言(い)われるのには憂(ゆう)鬱(うつ)になってしまう。

• Es macht mich deprimiert, dass meine Frau mir rund um die Uhr ständig etwas an den Kopf wirft.

トムが四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)電(でん)話(わ)してくるの。

• Tom ruft mich rund um die Uhr an.

トムは四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)同(おな)じ質(しつ)問(もん)をしてるよね。

• Tom stellt doch die ganze Zeit die gleichen Fragen, oder?

数(すう)年(ねん)前(まえ)までは四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)仕(し)事(ごと)のことばかり考(かんが)えていました。

• Bis vor ein paar Jahren habe ich rund um die Uhr nur an die Arbeit gedacht.

うちのお父(とう)さんってさ、四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)仕(し)事(ごと)のことばっかり考(かんが)えている仕(し)事(ごと)人(にん)間(げん)なんだ。

• Mein Vater ist so ein Workaholic, der rund um die Uhr nur an die Arbeit denkt.