Registrieren

昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず

ちゅうやをとわずchuuyaotowazu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

Tag und Nacht; rund um die Uhr
EN day and night; around the clock

Beispielsätze 3

駅(えき)前(まえ)には飲(いん)食(しょく)店(てん)ずくめで、昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず賑(にぎ)わっている。

Vor dem Bahnhof gibt es nur Restaurants, und es ist Tag und Nacht belebt.

Wörter:駅(えき)前(まえ)飲(いん)食(しょく)店(てん)ずくめ昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず賑(にぎ)わう

Beispiel der Redaktion

その仕(し)事(ごと)は、昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず、終(お)わらないまでも働(はたら)かされた。

Ich wurde bei dieser Arbeit Tag und Nacht dazu gezwungen zu arbeiten, auch wenn ich sie nicht beenden konnte.

Wörter:仕(し)事(ごと)昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず終(お)わるまでも

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちの教(きょう)育(いく)のために、昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず働(はたら)いている。

Sie arbeitet Tag und Nacht für die Ausbildung ihrer Kinder.

Wörter:彼(かの)女(じょ)子(こ)供(ども)たち教(きょう)育(いく)ために昼(ちゅう)夜(や)を問(と)わず働(はたら)く

Beispiel der Redaktion